Primavera de 1945, ataque aéreo a Dresde con armamento convencional:
murieron 135.000 personas.
9 de marzo de 1945, ataque sobre Tokio con bombas explosivas e incendiarias:
mueren 83.793 personas.
La bomba atómica que cayó sobre Hiroshima
mató a 71.379 personas
Kurt Vonnegut
«Matadero Cinco»
Como el título sugiere sólo se trata de un anticipo mínimo. Lo más probable es que sigan otros, pero no es necesariamente seguro. Situarse en el grado cero da entender también, entre otras opciones, que no se ha salido del asombro, que el tiempo transcurrido en el menester de que se trate es poca cosa, una infinitésima parte de lo que precisa la magnitud de lo apenas aprehendido. De modo que –as Sonia dicet–, este «...alandar» va a ser breve. Justo lo necesario para llamar la atención del lector con la semblanza en paralelo de dos citas: la de Vonnegut (sincopada en la entradilla) y la de Sloterdijk que ahora sigue:
 En la historia del horror aplicado, antes del 6 de agosto de 1945 apenas existe un ejemplo así de cómo en un «mundo de la vida» de la extensión del casco histórico de una ciudad antigua pueden crearse situaciones cuyas características correspondan a una cámara de combustión activada en alto grado; en ella se dieron temperaturas de más de 1.000 grados centígrados. Que en esa atmósfera especial durante una única noche, según los cálculos más bajos, pudieran ser quemados, carbonizados, resecados y asfixiados 35.000 seres humanos (aunque probablemente más de 40.000), significaba una innovación en el ámbito de las matanzas rápidas de masas.
He elegido a propósito para este anticipo un hecho histórico "incómodo" para desbaratar desde el principio los juicios que tachan al escritor alemán de barroco, en el sentido de poco claro. A las 103 palabras del texto seleccionado, anteceden 260 –más contundentes si cabe– y la argumentación sobre Dresde se cierra con otras 85 palabras más.
Habría sido fácil prescindir de ese socorrido "contar palabras", reproduciendo completo el texto en cuestión; pero, despejadas las incógnitas, desaparecería de consuno el interés del lector. Recuérdese que sólo se obtiene información de la sorpresa, del desequilibrio; el "pan comido" es un excelente incremento hacia el equilibrio total, hacia la entropía final.
Los libros de Sloterdijk, son discutibles y opinables; más allá de los de cualquier otro autor cuya lectura la pueda acometer una persona de cultura "media" –difícil estimación ésta, lo sé, pero habremos de conformarnos con ella–. Y la razón está en que dentro de un vocabulario exuberante –por suerte para las lenguas romances, en la siembra de neologismos es fiel a las raíces grecolatinas– mantiene la tensión "filosofando", en el mejor y más abordable alcance de la palabra, en la busca del sentido de la VIDA humana. Y como ese tránsito ya lo han recorrido otros muchos antes, él exprime y condensa lo que esos dijeron y, lo más importante, anota las consecuencias históricas de las doctrinas que se siguieron, sin olvidarse de las que se refutaron o quemaron (incluidos o no, sus autores en la pira). En cierto modo no deja títere con cabeza, (entiéndase "títere poderoso", porque a los títeres inanes que conformamos el gran "bulk" no es necesario descabezarnos), y eso, en el clima contemporáneo de intelectuales genuflexos, es obligatorio destacarlo. Así será.
________
CODA
Casi cuarenta años separan Slaughterhouse-five or the Children's Crusade1 de Sphären III (Plurale Sphärologie) - Schäume,2 títulos originales completos de los libros puestos en paralelo. Me he arriesgado a ser tachado de cualquier cosa sólo por la osadía de semejante comparación. Sin embargo, antes de juzgarme, léanse por favor ambos libros poniendo mucha atención. A pesar de que la negra y perversa humorada de Vonnegut se limite en esencia a un acontecimiento (histórico y vivido en primera persona, por demás), su equívoca atmósfera festiva impregna el cientifismo "atmoterrorista" de las mil y una aseveraciones cuasi apocalípticas de Sloterdijk, mal que quizás a éste le pese.
________
1 Matadero 5 [traducción:Margarita García de Miró] :: ISBN 84-226-9692-4
2 Esferas III [traducción:Isidoro Reguera] :: ISBN 978-84-7844-951-4
DRESDE 1945, después del bombardeo.
Imagen del archivo:
internationalist.org
 |
