La imagen tiene algo de inquietante y, muy probablemente, el lector asiduo recuerde habérsela encontrado en otro lugar. Sin embargo, para que no pierda su tiempo en averigüaciones, le anticipo que donde estuvo ya no está, porque ha sido reemplazada por otra. A esta advertencia añado la recomendación de volver al lugar; es decir, de proceder al modo que tanto gustó a famosos literatos de lengua inglesa: a "revisitar" lo que en tiempos lejanos, o incluso cercanos, les entusiasmó.
Por supuesto, incitar al retorno sólo es una opción inteligente si el reencuentro vale la pena. No hace falta ser un "relector" exagerado —como es mi caso— para sentir la necesidad de volver a las fuentes cuando una frase, una sentencia o, más especialmente, un estilo evoca otro texto, almacenado éste en el arcón de los olvidos latentes. El estilo evocado estaba (y está) explícito desde la primera palabra; el promisorio suceso, como éxito (success), ahora es dúplice gracias a la permuta de la imagen inquietante por la bucólica, enraizada ésta en su lugar natural: el desparpajo torrencial de la carta-cuento.
Si el lector tuvo (o tiene) alguna dificultad para entender lo que antecede, le bastará decidirse por la revisita »»»  .
___________
En nombre de varias decenas de lectores, GRACIAS a SONIA
por haber autorizado en estas páginas, —aunque lo hiciera
a regañadientes—,
su presencia textual y la imagen de Lucía.
|
