Ober-Ramstadt, 1742 — Gotinga, 1799
Matemático, físico y escritor alemán. Más que por su obra científica es conocido por su periodísmo crítico.
Destacan de sus obras: Briefe aus England, Cartas desde Inglaterra 1775; Göttingisches Magazin der Wissenschaften und Literatur, Revista de Gotinga de las ciencias y la literatura 1780-85 [donde incluyó sus críticas al movimiento romántico del Sturm und Drang, Tempestad y Empuje]; Ausführliche Erklärung der Hogarthischen Kupferstiche, Explicación detallada de los grabados en bronce de Hogarth 1794-99.
Una gran parte de sus cuadernos de apuntes se recuperó en 1896 y dio lugar a la publicación entre 1902 y 1908 de Aphorismen,, sus celebrados «Aforismos» a los que llamó según la terminología inglesa: "waste books" [libros de desperdicios].
 

Aphorismen
 

• Der Amerikaner, der den Kolumbus entdeckte, machte eine böse Entdeckung.
• Wer nichts als Chemie versteht, versteht auch die nicht recht.
• Wenn ein Buch und ein Kopf zusammenstoβen und es klingt hohl, ist das allemal im Buch?
• Ein Buch ist ein Spiegel; wenn ein Affe hineinsieht, so kann kein Apostel herausgucken.

________

Aforismos

• El americano que descubrió a Colón hizo un pésimo descubrimiento.
• Quien sólo entiende de química, tampoco la entiende.
• Si alguien se golpea la cabeza con un libro y suena a hueco, ¿será siempre cosa del libro?
• Un libro es como un espejo: imposible que devuelva la imagen de un "sabio", si es un necio quien se mira en él

________

la traducción del último aforismo es de Alfonso Anguita V.

---